RO: Dacă ajungi în Amsterdam și vrei să descoperi ceva diferit, îți recomand să faci o oprire în Zaandam. Noi am ajuns aici într-o zi cu vreme capricioasă – ba ploaie, ba vânt. Chiar și așa, ne-a plăcut mult să explorăm micul oraș.
Este un oraș mic, dar surprinzător de modern și creativ, care combină perfect arhitectura tradițională olandeză cu designul contemporan.
Deși mulți turiști îl folosesc doar ca punct de plecare spre Zaanse Schans, Zaandam merită explorat pe îndelete. Este mai puțin aglomerat decât Amsterdam, dar plin de locuri interesante.
Ce să vizitezi în Zaandam
Inntel Hotel
Cel mai cunoscut obiectiv din oraș este fără îndoială Inntel Hotels Amsterdam Zaandam. Clădirea pare desprinsă dintr-un puzzle arhitectural — este formată din zeci de „case” olandeze suprapuse, toate în nuanțe de verde.
Este unul dintre cele mai fotografiate locuri din zonă și chiar dacă nu ești cazat acolo, merită să treci pentru câteva poze. Designul său spune povestea arhitecturii tradiționale reinterpretată într-un mod modern.
Casa lui Petru cel Mare
Un loc mai puțin cunoscut, dar foarte interesant, este Czar Peter House. Aici a locuit pentru scurt timp Petru cel Mare în timpul vizitei sale în Țările de Jos, când a venit să învețe despre construcția navală.
Casa este extrem de mică și simplă, dar are o încărcătură istorică importantă și oferă o perspectivă fascinantă asupra trecutului orașului.
Centrul orașului Zaandam
Este modern, cu zone pietonale, magazine și restaurante. Strada principală, Gedempte Gracht, este locul ideal pentru o plimbare relaxată.
Aici găsești:
- magazine locale și branduri cunoscute
- cafenele cozy
- restaurante unde poți încerca preparate olandeze
Zaans Museum
Zaandam are o poveste mai puțin cunoscută, dar foarte interesantă: este considerat unul dintre primele centre industriale din Europa. Dacă vrei să înțelegi mai bine această parte a orașului, merită să vizitezi Zaans Museum.
Aici descoperi cum morile de vânt au contribuit la dezvoltarea regiunii și cum Zaandam a devenit un important hub economic. Este o experiență care completează perfect vizita în zonă.
Chiar dacă vremea nu a fost de partea noastră, Zaandam ne-a surprins plăcut. Dacă ai câteva ore la dispoziție și vrei să vezi o altă față a Țărilor de Jos, mai liniștită și mai puțin turistică, Zaandam este o alegere excelentă.
Nu uita să mă urmărești și pe Facebook și Instagram, unde postez destul de des.
EN: If you arrive in Amsterdam and want to discover something different, I recommend making a stop in Zaandam. We arrived here on a day with capricious weather – sometimes rain, sometimes wind. Even so, we really enjoyed exploring the small city.
It is a small city, but surprisingly modern and creative, which perfectly combines traditional Dutch architecture with contemporary design.
Although many tourists only use it as a starting point to Zaanse Schans, Zaandam is worth exploring at your leisure. It is less crowded than Amsterdam, but full of interesting places.
What to visit in Zaandam
Inntel Hotel
The most famous landmark in the city is undoubtedly the Inntel Hotels Amsterdam Zaandam. The building seems to be taken out of an architectural puzzle – it is made up of dozens of overlapping Dutch „houses”, all in shades of green.
It is one of the most photographed places in the area, and even if you are not staying there, it is worth stopping by for a few photos. Its design tells the story of traditional architecture reinterpreted in a modern way.
Peter the Great’s House
A lesser-known but very interesting place is the Czar Peter House. Peter the Great lived here for a short time during his visit to the Netherlands, when he came to learn about shipbuilding.
The house is extremely small and simple, but it has an important historical charge and offers a fascinating insight into the city’s past.
Zaandam city center
It is modern, with pedestrian areas, shops, and restaurants. The main street, Gedempte Gracht, is the ideal place for a relaxed walk.
Here you will find:
- local shops and well-known brands
- cozy cafes
- restaurants where you can try Dutch dishes
Zaans Museum
Zaandam has a lesser-known but very interesting story: it is considered one of the first industrial centers in Europe. If you want to better understand this part of the city, it is worth visiting the Zaans Museum.
Here you will discover how windmills contributed to the development of the region and how Zaandam became an important economic hub. It is an experience that perfectly complements a visit to the area.
Even though the weather was not on our side, Zaandam pleasantly surprised us. If you have a few hours to spare and want to see another side of the Netherlands, quieter and less touristy, Zaandam is an excellent choice.
Don’t forget to follow me on Facebook and Instagram too, where I post quite often.
