RO: Mauritius, cunoscut și sub denumirea de Île Maurice, nu a fost niciodată pe lista noastră de călătorii. Tot ce știam despre această insulă era că se află undeva în Oceanul Indian. Și cam atât. Dar asta nu ne-a împiedicat să pregătim o vacanță în Mauritius.

Colonizată atât de olandezi, cât și de britanici și francezi înainte de a-și câștiga independența în 1968, Mauritius are de toate: multă vegetație, trestie de zahăr, plaje frumoase, munte și o culoare ireală a oceanului.

Făcând însă research legat de ce poți să vezi în Mauritius și, în deosebi, dacă este o insulă potrivită pentru copii, am descoperit că da, ai ce să faci. Iar de aici până să ne decidem să mergem în Mauritius nu a mai fost decât un pas. Iată cum a arătat vacanța în Mauritius pe care am organizat-o pe cont propriu!

EN: Mauritius, also known as Île Maurice, was never on our travel bucket list. All we knew about this island was that it was somewhere in the Indian Ocean. And that’s it.

Colonized by both the Dutch, the British and the French before gaining independence in 1968, Mauritius has it all: lots of vegetation, sugar cane, beautiful beaches, mountains and an unreal color of the ocean.

However, doing research related to what you can see in Mauritius and, in particular, if it is an island suitable for children, I discovered that yes, you have something to do. And from here to deciding to go to Mauritius was just one step.

RO: Zborul lung spre Mauritius

Zborul până în Mauritius e de zece-unsprezece ore, depinde de compania aeriană cu care zbori. Noi am vrut să nu depășim zece ore de zbor, așa că ne-am pus pe căutat cea mai bună variantă pentru noi.

În primul rând, am vrut neapărat să găsim un zbor cu escală și plecare din Cluj-Napoca. În al doilea rând, am vrut ca zborul lung să aibă loc noaptea, în speranța că fetele vor dormi cât mai mult. Singura companie care a întrunit criteriile noastre a fost Turkish Airlines. Prin urmare, am zburat spre Mauritius din Cluj-Napoca, cu escală la Istanbul. Și la dus, și la întors, locurile de lângă noi în avion au fost libere. Așa că fetele s-au putut întinde și au dormit relativ ok. Noi, în schimb, am cam făcut noapte albă. Astfel că din cele zece ore cât a durat zborul, noi am dormit vreo trei-patru.

Însă condițiile de călătorie cu Turkish Airlines, chiar și la clasa Economy, ni s-au părut foarte bune. Ne-au fost asigurate două mese calde, băuturi, pernă, pătură, ba chiar și o borsetă cu mască de somn, dopuri de urechi, pastă și periuță de dinți. Să mai zic că ai acces gratuit la entertainment (filme, muzică etc.)?


EN: The long flight to Mauritius

The flight to Mauritius is ten to eleven hours, it depends on the airline you fly with. We wanted not to exceed a ten-hour flight, so we started looking for the best option for us.

First of all, we really wanted to find a flight from Cluj-Napoca with a connection somewhere along the way. Second, we wanted the long flight to take place at night, hoping the girls would get as much sleep as possible. The only company that met our criteria was Turkish Airlines. Therefore, we flew to Mauritius from Cluj-Napoca, with a stopover in Istanbul. Both on the way out and back, the seats next to us on the plane were free. So the girls were able to lie down and slept relatively ok. We, on the other hand, kind of made a white night. So of the ten hours the flight lasted, we slept about three or four.

But the travel conditions with Turkish Airlines, even in Economy class, seemed very good to us. We were provided with two hot meals, drinks, a pillow, a blanket, and even a bag with a sleeping mask, earplugs, toothpaste, and a toothbrush. Should I also say that you have free access to entertainment (movies, music, etc.)?

RO: Vaccinuri necesare dacă ajungi în Mauritius

Pe site-ul Ministerului Afacerilor Externe este precizat că turiștii care au tranzitat un stat afectat de febra galbenă, înainte de a ajunge în Maurițius, trebuie să aibă un certificat medical care să ateste faptul că au fost vaccinați împotriva acestei boli. Altfel, nu sunt necesare vaccinuri obligatorii. Noi, de exemplu, nu ne-am făcut niciun vaccin. Cât le privește pe fete, ele sunt cu vaccinurile la zi (atât cu cele obligatorii, cât și cu cele opționale).

EN: Vaccines required if you arrive in Mauritius

On the website of the Romanian Ministry of Foreign Affairs, it is specified that tourists who have transited a state affected by yellow fever, before arriving in Mauritius, must have a medical certificate attesting to the fact that they have been vaccinated against this disease. Otherwise, no mandatory vaccines are required. We, for example, did not get any vaccines. As for the girls, they are up to date with their vaccines (both mandatory and optional).

RO: Cazare în Mauritius

Dacă ajungi în Mauritius, ai două opțiuni când vine vorba de cazare. Fie stai într-un resort de lux – și slavă Domnului, sunt multe pe toată insula, fie stai într-un apartament. Și aici ai de unde alege. Pentru că 10 zile la un resort ne depășea cu mult bugetul, am ales să stăm la un apartament. L-am găsit pe Airbnb și l-am închiriat cu 50 de euro/noapte. Da, știm. Am plătit puțin pentru un apartament de trei camere, la doi pași de plajă și cu loc de parcare.

EN: Accommodation in Mauritius

If you arrive in Mauritius, you basically have two options when it comes to accommodation. You either stay in a luxury resort, and thank goodness there are many all over the island, or you stay in an apartment. And here you have where to choose from. Because 10 days at a resort was way beyond our budget, we chose to stay at an apartment. We found it on Airbnb and rented it for 50 euros/night. Yes, we know. We paid little for a three-room apartment, two steps from the beach and with a parking space.

RO: În ce parte a insulei să stai

Coasta de Vest este, de regulă, mai călduroasă și mai ferită de ploi și de vânturi decât estul insulei. Ținând cont de toate acestea, noi am ales să stăm în Flic en Flac, o zonă recomandată pe grupurile de călătorii pentru familiile cu copii. Pe toată durata vacanței, a plouat o singură dată.

EN: Which part of the island to stay on?

The West Coast is generally warmer and more sheltered from rain and wind than the East of the island. Taking all this into account, we chose to stay in Flic en Flac, an area recommended on travel groups for families with children. During the entire vacation, it rained only once.

RO: Când să vizitezi Mauritius

În Mauritius sunt doar două anotimpuri: vara și iarna. Nu te speria, dragă călătorului. Iarna de acolo nu seamănă deloc cu iarna cu zăpadă și frig care se instalează, uneori și în anumite zone, în România. Ci vorbim despre o iarnă blândă, cu temperaturi medii de 22 de grade Celsius.

În Mauritius, vara ține din octombrie până în aprilie, iar iarna durează din mai până în septembrie. Vara temperaturile pot să ajungă și la 35 de grade Celsius. Noi am prins doar 28-29 de grade Celsius, dar umiditatea a fost foarte ridicată.

Noi am fost în Mauritius în luna aprilie și obișnuiți cu zilele lungi de vară, am fost surprinși să vedem că soarele apune la ora 18:00. Dacă ajungi în Mauritius iarna, așteaptă-te ca soarele să apună cu 30 de minute mai devreme. Adică undeva pe la 17:30.

EN: When to visit Mauritius

In Mauritius there are only two seasons: summer and winter. But fear not, dear traveler. The winter there is nothing like the snowy and cold winter that sets in, sometimes in certain areas, in Romania. But we are talking about a mild winter, with average temperatures of 22 degrees Celsius.

In Mauritius, summer lasts from October to April and winter lasts from May to September. In summer, temperatures can reach 35 degrees Celsius. We only got 28-29 degrees Celsius, but the humidity was very high.

We went to Mauritius in April and, used to the long Romanian summer days, were surprised to see that the sun sets at 18:00. If you arrive in Mauritius in winter, expect the sun to set 30 minutes earlier. I mean somewhere around 5:30 p.m.

RO: Când plouă mult în Mauritius?

Plouă mult în Mauritius în februarie și martie, iar Oceanul Indian înregistrează o activitate ciclonică relativ intensă în aceste două luni. Asta înseamnă că sunt șanse să se formeze un ciclon. Chiar cu câteva săptămâni înainte de vacanța noastră a fost un ciclon care a ajuns pe insulă.

EN: When does it rain a lot in Mauritius?

It rains a lot in Mauritius in February and March, and the Indian Ocean experiences relatively intense cyclonic activity during these two months. This means there is a chance of a cyclone forming. Just a few weeks before our vacation there was a cyclone that hit the island.

RO: Transport în Mauritius

Pentru comoditate, dar și ușurința de a ne deplasa de pe o coastă pe cealaltă a insulei, am ales și de data aceasta să închiriem o mașină.

Din multitudinea de companii cu birouri la aeroportul internațional din Maurițius, am ales Pingouin Car Rental, de la care am închiriat un Suzuki Ertiga, care e un fel de Dacia Lodgy mai mic, fabricat în India.

Am plătit 480 de euro pentru nouă zile și un scaun de copil pentru Ilinca (pentru Melania am avut un booster în bagajul de cală).

EN: Transport in Mauritius

For convenience, but also for the ease of moving from one coast to the other of the island, we chose to rent a car this time as well.
From the multitude of companies with offices at the international airport of Mauritius, we chose Pingouin Car Rental, where we rented a Suzuki Ertiga, which is a kind of smaller Dacia Lodgy, made in India.
We paid 480 euros for nine days and a child seat for Ilinca (for Melania we had a booster in the hold luggage).


RO: Cum sunt drumurile în Mauritius

În insula însorită din Oceanul Indian se conduce pe partea stângă a drumului, iar mașinile sunt cu volanul pe dreapta, grație stăpânirii britanice.

Cât despre drumuri, trebuie să știi că este asfalt peste tot, însă nu e chiar ca în palmă – vălurit, cu multiple imperfecțiuni.
Stilul de condus mi s-a părut la fel ca în România, adică în mare parte se merge liniștit, însă mulți șoferi sunt grăbiți și depășesc chiar și peste linie continuă.
Sunt radare fixe peste tot, iar polițiștii stau la pândă cu radarul tip pistol, așa că cel mai bine e să respecți limitele de viteză.

EN: How are the roads in Mauritius

In the sunny Indian Ocean island, driving is on the left side of the road, and cars are right-hand drive, thanks to British rule.
As for the roads, you must know that there is asphalt everywhere, but it’s not exactly smooth – with lots of bumps and imperfections.
The driving style seemed to me to be the same as in Romania, that is to say, for the most part it is relaxed, but many drivers are in a hurry and even overtake over the solid line.
There are speed cameras everywhere and cops lurking around with their mobile speed cameras, so it’s best to obey the speed limits.

RO: Bagaje

Faptul că am avut fiecare dintre noi dreptul la un bagaj de cală de 23 de kilograme nu ne-a ușurat deloc sarcina de a nu lua multe lucruri cu noi. Așa că am ajuns să avem cu noi trei bagaje de cală, două rucsace și un bagaj mic de mână. Enorm de mult, mai ales că am stat în vacanță zece zile, nu o lună. Și chiar nu știm cum să fim mai eficienți când vine vorba despre bagajele pentru vacanță. Ce știm sigur este că s-au dus de mult vremurile alea când călătoream doar cu un rucsac, cum am făcut în vacanța petrecută în Paris.

EN: Luggage

The fact that we were each entitled to 23 kilos of checked baggage did not make it any easier for us not to take too many things. So we ended up with three checked bags, two backpacks and a small carry-on bag. A lot, especially since we were on vacation for ten days, not a month. And we really don’t know how to be more efficient when it comes to holiday luggage. What we do know for sure is that the days of traveling with just a backpack, like we did on vacation in Paris, are long gone.

RO: Cartela pre-paid în Mauritius: cât costă și unde o găsești

Ca să fii sigur că ai acces la internet, îți recomand să îți cumperi o cartelă sim locală din aeroport. Noi am cumpărat-o de la my.t cu 15 euro pentru 200 GB de trafic. Pentru noi a fost suficient. Am putut să urmărim conținut video pe toate rețelele sociale, să uploadăm fotografii & video, să folosim Google Maps.

EN: Pre-paid card in Mauritius: how much it costs and where to find it

To be sure you have internet access, I recommend you buy a local sim card at the airport. We bought it from my.t for 15 euros with 200 GB of traffic. It was enough for us. We were able to watch video content on all social networks, upload photos & videos, use Google Maps.

RO: Moneda în Mauritius. Unde să schimbi bani în Mauritius

Moneda națională este MUR (rupia mauritiană). 1 MUR = aproximativ 0,1 RON. Noi am schimbat Euro în MUR, chiar în aeroport, la un ghișeu amplasat fix lângă cel de unde am cumpărat cartela sim locală. La restaurante, am putut plăti și cu Revolut.

EN: Currency in Mauritius. Where to change money in Mauritius

The national currency is the MUR (Mauritian Rupee). 1 MUR = 0.1 RON. We changed euros into MUR right in the airport, at a counter located right next to the one where we bought the local sim card. At restaurants, we also paid with Revolut.

RO: Ai nevoie de viză ca să călătorești în Mauritius?

Nu, nu ai nevoie de viză în avans dacă vrei să ajungi în Mauritius, decât dacă plănuiești să stai mai mult de 90 de zile în decurs de 6 luni. Viza o vei primi la aeroport, fără costuri. Tot la aeroport, trebuie să prezinți un formular de călătorie care poate fi completat dinainte, de acasă. Este vorba despre acest formular: https://safemauritius.govmu.org/.

EN: Do you need a visa to travel to Mauritius?

No, you do not need a visa in advance if you want to arrive in Mauritius, unless you plan to stay more than 90 days within 6 months. You will receive the visa at the airport, free of charge. Also at the airport, you must present a travel form that can be filled out in advance from home. It is about this form: https://safemauritius.govmu.org/.

RO: E sigur să călătorești în Mauritius?

Noi ne-am simțit foarte în siguranță în Mauritius. De exemplu, pe plajă nu am fost săcâiți de vânzători cu nucă de cocos sau accesorii și nici nu am fost priviți ciudat. Din contra, toată lumea ne-a zâmbit și chiar am fost ajutată de un localnic să cobor din mașină la un moment dat.

EN: Is it safe to travel to Mauritius?

We felt very safe in Mauritius. For example, on the beach we were not pestered by sellers of coconuts or accessories, nor were we looked at strangely. On the contrary, everyone smiled at us and I was even helped out of the car by a local at one point.

RO: Cum e mâncarea în Mauritius?

Pe parcursul vacanței noastre, am mâncat la multe restaurante. Ne-a plăcut mâncarea și chiar am încercat câteva preparate tradiționale, precum curry cu pui, curry cu fructe de mare, pește în frunze de banane, gateaux piment (un aperitiv care seamănă cu falafelul). Am băut și apă de cocos, care are un gust interesant. Însă după atâta curry, ni s-a făcut dor de mâncarea europeană, așa că am mâncat și pizza, și paste, și burger.

EN: How is the food in Mauritius?

During our vacation, we ate at many restaurants. We enjoyed the food and even tried some traditional dishes such as chicken curry, seafood curry, fish in banana leaves, gateaux piment (an appetizer similar to falafel). We also drank coconut water, which has an interesting taste. But after so much curry, we missed European food, so we also ate pizza, pasta, and burgers.

RO: Alte lucruri esențiale pe care ar trebui să știi înainte să călătorești în Mauritius

Pune în bagaj un adaptor de priză universal și spray-uri contra țânțarilor. Noi am folosit două spray-uri, care sunt ok și pentru copii: Bouclier Insect și roll-on repelent împotriva țânțarilor și căpușelor Parasites Santaderm. De altfel, nu uita de crema de protecție, neapărat cu SPF 50. Folosește-o chiar și atunci când faci drumuri cu mașina. Noi nu am folosit-o la primul drum cu mașina și ne-am trezit că mezina familiei era arsă pe față de la soare.

Îți recomand ca și costumele de baie pentru copii să fie cu protecție SPF. Noi am avut costume de la baie pentru fete de la Decathlon și au fost foarte ok. Și nu în ultimul rând, nu uita de pălăria și ochelarii de soare!

Nu uita să mă urmărești și pe Facebook și Instagram, unde postez destul de des.

EN: Other essential things you should know before traveling to Mauritius

Pack a universal plug adapter and mosquito sprays in your luggage. We used two sprays, which are also ok for children: Bouclier Insect and Parasites Santaderm. Besides, don’t forget the protective cream, necessarily with SPF 50. Use it even when you travel by car. We didn’t use it on the first drive and found out that the little one’s face was sunburnt.

I recommend that children’s bathing suits also have SPF protection. We had bathing suits for girls from Decathlon and they were very good. And last but not least, don’t forget your hat and sunglasses!

Don’t forget to follow me on Facebook and Instagram too, where I post quite often.

RO: Ce poți să vezi și să faci în Maurițius?

Am știut din capul locului că vrem să stăm și să ne bucurăm de plajele despre care auzisem numai cuvinte de laudă. Dar nu ne stă în fire să ne petrecem integral o vacanță numai pe plajă, mai ales dacă sunt obiective interesante de vizitat. Așa că au fost câteva zile în care cutreierat insula, iar spre finalul vacanței ne-am odihnit și ne-am bucurat de Oceanul Indian.

Doar voi trece în revistă ce am vizitat în Maurițius, urmând să povestesc pe larg despre toate acestea într-un articol dedicat. Cel mai recomandat obiectiv din ghidurile de călătorie este Casela Park, un loc unde ai ocazia să mergi într-un scurt safari ca să vezi zebre, rinoceri sau struți. Tot aici, poți să te fotografiezi lângă broaște țestoase imense sau să te dai cu bobul. Alte obiective interesante ar mai fi Chamarel Seven Colored, cascada Chamarel, Muzeul Curious Chamarel, Grădina Botanică Pamplemousses, Fabrica de ceai Bois Cheri, Château de Labourdonnais, Biserica Notre-Dame Auxiliatrice de Cap Malheureux.

Tot acum voi aminti și de plajele pe care le-am vizitat, începând din nordul insulei și încheind cu cele din sud: Pereybere, Mont Choisy, Trou-aux-Biches, Flic en Flac, Le Morne, Blue Bay și Pointe d’Esny.

EN: What can you see and do in Mauritius?

We knew right away that we wanted to stay and enjoy the beaches that we had heard nothing but praise about. But it’s not in our nature to spend our entire vacation only on the beach, especially if there are interesting sights to visit. So there were a few days where we roamed the island, and towards the end of the vacation we rested and enjoyed the Indian Ocean.

I’ll just review what I visited in Mauritius, and I’ll talk about all this in detail in a dedicated article. The most recommended objective in travel guides is Casela Park, a place where you have the opportunity to go on a short safari to see zebras, rhinos or ostriches. Also here, you can take pictures next to giant turtles or go for a spin on a coaster. Other interesting sights would be Chamarel Seven Colored, Chamarel waterfall, Curious Chamarel Museum, Pamplemousses Botanical Garden, Bois Cheri Tea Factory, Château de Labourdonnais, Church of Notre-Dame Auxiliatrice de Cap Malheureux.

Also now I will mention the beaches we visited, starting from the north of the island and ending with those in the south: Pereybere, Mont Choisy, Trou-aux-Biches, Flic en Flac, Le Morne, Blue Bay and Pointe d’Esny.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *