RO: Este pentru a doua oară când vizităm Castelul Corvinilor sau Castelul Huniazilor. L-am găsit la fel de impresionant, doar că parțial în renovare.
Dacă nu ai reușit să vizitezi până acum acest castel, trebuie să știi că nu este un castel decorat în stilul Castelului Peleș, de exemplu. Ci este un castel medieval din Transilvania. Are încăperi foarte mari, cu pereți decorați cu marmură și cu foarte puține piese de mobilier.
Istoria castelului Corvinilor începe undeva în secolul al XV-lea, mai exact în 1440. Atunci Iancu de Hunedoara a hotărât ridicarea unei construcții impunătoare. Castelul are turnuri, bastioane, un donjon și o capelă. Iar în curtea interioară se află și o fântână adâncă de 30 de metri.
Castelul Corvinilor este împărțit în trei zone mari: Sala Cavalerilor, Sala Dietei și scara circulară. Construcția a fost proiectată ca o fortăreață de apărare împotriva Imperiului Otoman. În el a locuit și fiul lui Iancu de Hunedoara, Matia Corvin, care a fost rege al Ungariei între 1458 și 1490.
EN: Visiting Corvinilor Castle or Huniazilor Castle in Hunedoara
It is the second time we visit the Castle of the Corvins or the Castle of the Huniazis. I found it just as impressive, only partially under renovation.
If you haven’t been able to visit this castle so far, you should know that it is not a decorated castle in the style of Peleș Castle, for example. It is a medieval castle from Transylvania, with very large rooms, with walls decorated with marble and very few pieces of furniture.
The history of the castle begins somewhere in the 15th century, more precisely in 1440, when Iancu de Hunedoara decided to erect an imposing construction. The castle has towers, bastions, a keep and a chapel. And in the inner courtyard there is also a 30-meter deep well.
Corvinilor Castle is divided into three large areas: the Hall of the Knights, the Hall of the Diet and the circular staircase. The building was designed as a defense fortress against the Ottoman Empire and it also housed the son of Iancu de Hunedoara, Matia Corvin, who was king of Hungary between 1458 and 1490.
RO: Legenda corbului și legenda fântânii
Ca orice castel, și în jurul castelului Corvinilor gravitează mai multe legende. Printre cele mai cunoscute se numără legenda corbului și legenda fântânii.
Se spune că corbul care apare pe blazonul familiei Corvinilor este cel care a încercat să fure inelul primit de Iancu de Hunedoara de la tatăl său pe când era copil. Însă inelul a fost recuperat. Asta după ce Iancu l-a străpuns cu o săgeată. Legenda fântânii face referire la munca pe care au depus-o trei prizonieri turci, cărora li s-a promis libertatea dacă vor ajunge la stratul de apă. În ciuda muncii lor, care a durat 15 ani, prizonierii nu au fost eliberați, ci uciși.
Nu uita să mă urmărești și pe Facebook și Instagram, unde postez destul de des.
EN: The legend of the raven and the legend of the well
Like any castle, several legends surround it. Among the most famous of them are the legend of the raven and the legend of the well.
It is said that the raven that appears on the coat of arms of the Corvin family is the one that tried to steal the ring that Iancu de Hunedoara received from his father when he was a child. But the ring was recovered after Iancu pierced it with an arrow.
The legend of the well refers to the work done by three Turkish prisoners, who were promised freedom if they reached the water layer. Despite their work, which lasted 15 years, the prisoners were not released, but killed.
Don’t forget to follow me on Facebook and Instagram too, where I post quite often.
