RO: Mauritius nu înseamnă doar plaje frumoase, ocean cu nuanțe de un albastru ireal și mult soare. Iar noi am știut din start că nu vrem să lenevim întreaga vacanță, ci să descoperim ce are deosebit această insulă bogată în vegetație din Oceanul Indian. Și nu ne pare rău că am luat această decizie, pentru că ne-a surprins în mod plăcut.
Așa cum am povestit aici, ca să explorăm toată insula am închiriat o mașină. Astfel, în cele nouă zile am parcurs vreo 1.000 de kilometri.
EN: Mauritius doesn’t just mean beautiful beaches, an unreal blue ocean and lots of sun. And we knew from the start that we didn’t want to spend the whole vacation lazing around, but to discover what is special about this vegetation-rich island in the Indian Ocean. And we are not sorry that we made this decision, because it pleasantly surprised us.
As we wrote here, to explore the whole island we rented a car. Thus, in the nine days we traveled about 1,000 kilometers.
Iată ce atracții nu ar trebui să ratezi dacă ajungi în Mauritius!
RO: Chamarel 7 Coloured Earth
Chamarel este un sat din sudul insulei și este cunoscut pentru câteva lucruri: geoparcul Chamarel, cascada Chamarel, Distileria de Rom și Curious Chamarel, un muzeu cu iluzii optice. Noi le-am vizitat pe toate acestea, mai puțin distileria de rom.
Chamarel 7 Coloured Earth, adică cele șapte pământuri colorate nu sunt altceva decât niște dune care cuprind nisip de șapte culori diferite (roșu, maro, grena, verde, albastru, violet și galben). Dunele sunt protejate de un gard de lemn și nu ai voie să te urci pe ele. Însă se pot vedea foarte bine din avanposturile de observație amplasate de-a lungul gardului de lemn.
Here are the attractions you should not miss if you arrive in Mauritius!
EN: Chamarel 7 Colored Earth
Chamarel is a village in the south of the island and is known for a few things: the Chamarel Geopark, the Chamarel waterfall, the Rum Distillery and Curious Chamarel, a museum with optical illusions. We visited all of these, minus the rum distillery.
Chamarel 7 Colored Earth, i.e. the seven colored earths are nothing but dunes that contain sand of seven different colors (red, brown, purple, green, blue, reddish, and yellow). The dunes are protected by a wooden fence and you are not allowed to climb them. But they can be seen very well from the observation posts located along the wooden fence.
RO: Cascada Chamarel
Aceasta este una dintre cele mai înalte cascade din Mauritius, volumul ei de apă prăbușindu-se de la peste 100 de metri înălțime. Cascada este înconjurată de vegetație luxuriantă și există două locuri de unde poate fi observată. Primul punct de observație se află foarte aproape de parcare. Ca să ajungi la celălalt punct de observație, trebuie să urci peste 20 de trepte. Dar merită efortul!
EN: Chamarel waterfall
This is one of the highest waterfalls in Mauritius, its volume of water cascading from over 100 meters. The waterfall is surrounded by lush vegetation and there are two places from where it can be seen. The first observation point is very close to the parking lot. To reach the other observation point, you have to climb over 20 steps. But it’s worth the effort!
RO: Curious Corner of Chamarel
Acest muzeu se află printre obiectivele noastre preferate din Mauritius. Și nu doar noi adulții ne-am distrat, ci și copiii. Așa că ți-l recomandăm cu drag, chiar dacă ești cu copiii sau nu. Curious Corner este un muzeu de iluzii optice. Aici ai ocazia să te plimbi printr-un apartament unde totul este cu susul în jos sau să vezi o masă cu scaune imense.
EN: Curious Corner of Chamarel
This museum is among our favorite sights in Mauritius. And not only us adults had fun, but also the children. So we warmly recommend it to you, even if you are with or without children. Curious Corner is a museum of optical illusions. Here you have the opportunity to walk through an apartment where everything is upside down or to see a table with huge chairs.
RO: Grădina Botanică Sir Seewoosagur Ramgoolam
Părerile sunt împărțite când vine vorba despre această grădină botanică, cunoscută oficial sub numele de Grădina Botanică Sir Seewoosagur, deși o găsești în toate ghidurile turistice de pe internet. Noi ne-am dus să o vizităm și, dacă Iulian nu a fost impresionat de ea, mie în schimb mi-a plăcut foarte mult. Aici am văzut o mulțime de plante tropicale – multe dintre ele fiind indigene, o casă colonială și lacuri cu flori de lotus.
EN: Sir Seewoosagur Ramgoolam Botanical Garden
Opinions are divided when it comes to this botanical garden, officially known as the Sir Seewoosagur Botanical Garden, although you can find it in all the tourist guides on the internet. We went to visit it and, if Iulian was not impressed by the garden, I liked it very much. Here we saw a lot of tropical plants – many of them indigenous, a colonial house and lakes with lotus flowers.
RO: Casela Parks
O altă atracție turistică lăudată din Mauritius este Casela Parks. Iar noi avem sentimente mixte legate de acest obiectiv.
Este un parc imens, care adăpostește animale sălbatice. Și partea cea mai bună este că poți să mergi într-un scurt safari, ca să vezi animalele în mediul lor. Nu îngrădite în cuști.
Totuși, deși entuziasmați de ocazia de a vedea animale africane în mediul lor natural, safariul ne-a lăsat un gust amar.
În primul rând, sunt puține animale în acele parcuri (câteva zebre, câțiva struți, rinoceri, impala africani și gnu). În al doilea rând, safariul african mi s-a părut foarte comercial. În timpul acestuia, nu am aflat mai nimic despre animalele din parc. Ba mai mult, ghidul atrăgea zebrele spre camionul în care ne aflam, iar noi eram încurajați să punem mâna pe animale, ca să ni se facă poze.
Nici cu hrănirea girafelor nu am avut noroc, o altă atracție foarte lăudată. Persoana care ar fi trebuit să ne vândă mâncare nu era disponibilă, așa că nu am avut cum să convingem girafele să se apropie de noi.
Iar dacă aceste animale sunt cât de cât lăsate în mediul lor, leii sau tigrii sunt în cuști. Se pot face drumeții cu tigrii la Casela Parks, dar noi am zis pas, pentru că nu vrem să încurajăm astfel de experiențe. Mi-e greu să cred că niște animale sălbatice se pot plimba liniștite printre turiști dacă nu sunt sedate.
Mi-a plăcut în schimb să interacționăm cu broaștele țestoase, care erau lăsate libere să circule prin parc. O altă atracție pe care o recomandăm dacă ajungeți la Casela Parks este plimbarea cu bobul. Tulawaka Gold Coaster rulează pe o pistă de 760 de metri și chiar este o experiență care merită.
Spre finalul vizitei noastre ne-am dus la locul de joacă frumos amenajat din cadrul Casela Parks. Dar și aici am fost dezamăgiți pentru că deși parcul are numeroase atracții pentru copii, precum un leagăn imens, un carusel etc., niciuna dintre acestea nu funcționa.
EN: Casela Parks
Another lauded tourist attraction in Mauritius is Casela Parks. And we have mixed feelings about this goal.
It is a huge park that houses wild animals. And the best part is that you can go on a short safari to see the animals in their environment. Not caged.
However, although we were excited about the opportunity to see African animals in their natural environment, the safari left us with a bitter taste.
First, there are few animals in those parks (a few zebras, a few ostriches, rhinos, African impala and wildebeest). Second, I found the African safari very commercial. During this time, I learned nothing more about the animals in the park. What’s more, the guide attracted the zebras to the truck we were in, and we were encouraged to touch the animals so that we could have our pictures taken.
I also had no luck with feeding the giraffes, another highly praised attraction. The person who was supposed to sell us food was not available, so we had no way of getting the giraffes to come near us.
And if these animals are somewhat left in their environment, lions or tigers are in cages. You can go trekking with tigers at Casela Parks, but we said no, because we don’t want to encourage such experiences. I find it hard to believe that some wild animals can walk peacefully among tourists if they are not sedated.
I instead enjoyed interacting with the turtles, which were allowed to roam freely around the park. Another attraction we recommend if you come to Casela Parks is the bob ride. The Tulawaka Gold Coaster runs on a 760 meter track and it really is a worthwhile experience.
Towards the end of our visit we went to the beautifully landscaped playground at Casela Parks. But here too we were disappointed because although the park has many attractions for children like a huge swing, a carousel etc, none of them were working.
RO: Château de Labourdonnais
Este o casă colonială construită în 1856, înconjurată de plante endemice, aproximativ cincizeci de soiuri de mango vechi de un secol, pomi de mirodenii și mulți pomi fructiferi exotici. Casa a fost renovată cu câțiva ani în urmă și merită să-i treci pragul. Mobila este într-o stare foarte bună, iar la finalul vizitei poți degusta rom distilat, jeleuri de fructe și sucuri de fructe, producție proprie.
EN: Château de Labourdonnais
It is a colonial house built in 1856, surrounded by endemic plants, about fifty varieties of century-old mangoes, spice trees and many exotic fruit trees. The house was renovated a few years ago and is worth passing through. The furniture is in a very good condition, and at the end of the visit you can taste distilled rum, fruit jellies and fruit juices, our own production.
RO: Cap Malheureux
Acesta este un sat de pescari situat între Grand Baie și Anse la Raie, fix pe malul oceanului.
Numele Cap Malheureux înseamnă „Capul ghinionist” și a fost dat de francezii care conduceau insula între 1715 și 1810. În 1810, britanicii au decis să preia controlul asupra insulei prin acest punct. Iar de atunci, zona a căpătat numele de Cap Malheureux, ca o amintire a invaziei din 1810.
Iar dacă ajungi aici, nu rata Biserica Notre-Dame Auxiliatrice, cunoscută și sub numele de biserica cu acoperiș roșu. Biserica este amplasată pe țărmul oceanului și servește drept fundal frumos pentru fotografii.
EN: Cap Malheureux
This is a fishing village located between Grand Baie and Anse la Raie, right by the ocean.
The name Cap Malheureux means “Unlucky Head” and was given by the French who ruled the island between 1715 and 1810. In 1810, the British decided to take control of the island through this point. And since then, the area has been named Cap Malheureux, as a reminder of the 1810 invasion.
And if you get here, don’t miss the Church of Notre-Dame Auxiliatrice, also known as the red-roofed church. The church is located on the ocean shore and serves as a beautiful backdrop for photos.
RO: Fabrica și plantația de ceai Bois Chéri
Nu suntem mari consumatori de ceai, dar am vrut neapărat să vizităm fabrica de ceai Bois Chéri. Aceasta datează din 1892. Vizita implică un tur ghidat în limba engleză sau franceză prin fabrica unde este ambalat ceaiul. Noi am optat pentru un tur ghidat în limba engleză, care a durat aproximativ 30 de minute. Ghidul ne-a explicat cum este cultivat, cules și apoi ambalat ceaiul. Iar la final, am degustat mai multe sortimente de ceai, care ne-au plăcut tare mult.
Nu uita să mă urmărești și pe Facebook și Instagram, unde postez destul de des.
EN: Bois Chéri Tea Factory
We are not big tea drinkers, but we definitely wanted to visit the Bois Chéri tea factory. This dates back to 1892. The visit involves a guided tour in English or French through the factory where the tea is packed. We opted for a guided tour in English, which lasted about 30 minutes. The guide explained to us how the tea is grown, picked and then packed. And at the end, we tasted several varieties of tea, which we really liked.
Don’t forget to follow me on Facebook and Instagram too, where I post quite often.
