RO: Dacă nu ai auzit până acum de acest sat idilic amplasat la marginea unui lac, într-o zonă muntoasă superbă din Austria, cu căsuțe tradiționale, atunci îți recomand să citești acest articol.
Este deja pentru a treia oară când ajungem în Tirol, Austria. Ne place această țară. Nu doar pentru peisajele superbe, ci și pentru ospitalitatea localnicilor și numeroasele atracții turistice. Să nu uit de pârtiile superbe de schi, despre care am scris aici.
Și pentru că eram cazați într-un hotel aflat cam la o oră distanță de Hallstatt, ne-am zis că ar fi timpul să ajungem și noi în acest sat atât de pitoresc. Nu de alta, dar se afla de atât de multă vreme pe lista noastră!
EN: If you haven’t heard of this idyllic lakeside village in a beautiful Austrian mountain area with traditional cottages, then I recommend you read this article.
This is already the third time we have visited Tyrol, Austria. We love this country, and not only for the beautiful landscapes, but also for the hospitality of the locals and the many tourist attractions. Not to mention the gorgeous ski slopes, which I wrote about here.
And because we were staying in a hotel about an hour away from Hallstatt, we thought it would be time to get to this picturesque village. It’s been on our list for so long!
RO: Cum ajungi în Hallstatt
Noi am ajuns în Hallstatt cu mașina, iar drumul nu a durat mai mult de o oră din Altenmarkt im Pongau. Nu sunt multe parcări, așa că te sfătuiesc să ajungi cât mai devreme. Noi ne-am lăsat mașina în parcarea P2. Aceasta se află cam la 15 minute de mers pe jos de centrul satului.
EN: How do you get to Hallstatt?
We arrived in Hallstatt by car, and the journey took no more than an hour from Altenmarkt im Pongau. There are not many parking lots, so I advise you to arrive as early as possible. We left our car in the P2 parking lot, which is about a 15-minute walk from the center of the village.
RO: Ce să vizitezi în Hallstatt, Austria
Platforma de unde vezi Hallstatt și minele de sare
Pentru că am parcat fix la baza funicularului din Hallstatt, ne-am început de aici vizita. Urcarea cu funicularul a durat câteva minute și a fost destul de interesantă. Există o singură linie de urcare, care se bifurcă la mijlocul drumului pentru ca următorul funicular care coboară să aibă și el loc. Pentru acest drum, a trebuit să scoatem din buzunar 22,00 € pentru noi și 11,00 € pentru Melania.
La finalul călătoriei, am ajuns la o platformă care se află la 350 de metri înălțime. Aceasta oferă vederi panoramice ale întregii regiuni Dachstein Salzkammergut. Tot aici sunt și un restaurant și cele mai vechi mine de sare din lume! Acestea au început să fie folosite încă din mileniul II î.Hr.
EN: What to visit in Hallstatt, Austria
The platform from where you see Hallstatt and reach the salt mines
Because we parked right at the base of the funicular in Hallstatt, we started our visit from here. The funicular ride took a few minutes and was quite interesting. There is only one ascending line, which forks midway so that the next descending funicular can also have a place. For this trip, we had to take €22.00 out of pocket for us and €11.00 for Melania.
At the end of the journey, we reached a platform that is 350 meters high and offers panoramic views of the entire Dachstein Salzkammergut region. Also here are a restaurant and the oldest salt mines in the world! They began to be used since the second millennium BC.
RO: Piața Centrală
Hallstatt este un sat micuț, care poate fi luat la pas în tihnă. Pe lângă casele în culori pastelate, tradiționale și foarte bine îngrijite, străzile din acest sat ne-au convins să ne plimbăm ore în șir. Iar dacă vrei să iei o pauză, te poți așeza pe una dintre băncile din Piața Centrală, urmărind cum se desfășoară viața în acest mic sat austriac.
EN: Central square
Hallstatt is a small village that can be taken for a leisurely stroll. In addition to the pastel-colored, traditional, and very well-kept houses, the streets of this village convinced us to walk for hours. And if you want to take a break, you can sit on one of the benches in the Central Square, watching how life unfolds in this small Austrian village.
RO: Biserica Evanghelică din Hallstatt
La o simplă căutare pe Google, vei vedea că această biserică se află în majoritatea fotografiilor care ilustrează Hallstatt. Aceasta se află chiar în centrul satului, iar dacă mergi la capătul străzii principale, ajungi fix în locul de unde poți să faci cele mai instagramabile fotografii.
Inițial, în locul unde a fost construită biserica exista o casă de rugăciune. Apoi, când în urma ordinului împăratului Franz Joseph I, tuturor evangheliștilor li s-au garantat drepturi depline, s-a decis construirea unei biserici. Asta se întâmpla pe la 1863.
EN: Evangelical Church in Hallstatt
With a simple Google search, you will see that this church is in most of the photos depicting Hallstatt. It is located right in the center of the village, and if you go to the end of the main street, you arrive right at the place where you can take the most instagrammable photos.
Initially, there was a house of prayer in the place where the church was built. Then, when following the order of Emperor Franz Joseph I, all evangelists were guaranteed full rights, it was decided to build a church. This was around 1863.
RO: Plimbare cu barca pe lacul Hallstatt
Mare ne-a fost mirarea că aflăm că se fac excursii cu barca pe lacul Hallstatt din 1862! Un alt lucru foarte interesant este că gara din Hallstatt este situată de cealaltă parte a lacului, iar din acest motiv există bărci care fac legătura dintre gară și Hallstatt. Iar asta se întâmplă chiar și iarna.
Nu uita să mă urmărești și pe Facebook și Instagram, unde postez destul de des.
EN: Boat ride on Lake Hallstatt
We were surprised to learn that boat trips have been taking place on Lake Hallstatt since 1862! Another very interesting thing is that the train station in Hallstatt is located on the other side of the lake, and for this reason there are boats that connect the train station to Hallstatt. And this happens even in winter.
Don’t forget to follow me on Facebook and Instagram too, where I post quite often.
