RO: Când am ajuns în São Miguel, cea mai mare dintre insulele Azore, nu ne așteptam să ne îndrăgostim atât de repede de locul în care urma să stăm.
Azores Villas ne-a cucerit din prima clipă – nu doar pentru că avea toate facilitățile de care aveam nevoie, ci și pentru că era amplasată într-o grădină imensă și absolut superbă, plină de verdeață, palmieri și flori exotice.
Azores Villas se află aproape de aeroportul Ioan Paul al II-lea
Locul este situat foarte convenabil, la doar 12 minute de mers cu mașina de aeroportul din Ponta Delgada, ceea ce a fost un mare plus după zborul pe care l-am avut din Lisabona. În același timp, este suficient de retras pentru a te bucura de liniște și relaxare.
Deși insula oferă multe opțiuni de cazare, Azores Villas a intrat direct în topul preferințelor noastre. Am găsit complexul pe Booking și putem spune, fără ezitare, că se numără printre cele mai frumoase cazări în care am stat.
Azores Villas este un mic paradis format din case colorate – galbene, albastre, roz – fiecare având propria grădină privată în față, decorată cu hortensii, șezlonguri și o masă cu scaune, perfecte pentru un mic dejun în aer liber sau o seară liniștită sub stele.
Ne-a plăcut mult și faptul că exista un spațiu comun cu mașină de spălat și detergent la dispoziția oaspeților – un detaliu extrem de util mai ales pentru cei care stau mai multe zile sau care călătoresc cu copii, așa cum suntem noi.
Cum a arătat casa în care am stat
Casa noastră a avut două dormitoare foarte spațioase, două băi, un living open space luminos și o bucătărie complet utilată. Totul era decorat cu bun gust și atenție la detalii, creând o atmosferă caldă și primitoare. Ne-am simțit ca acasă.
Dacă plănuiești o vacanță în Azore și cauți o cazare liniștită, cochetă și bine amplasată, îți recomandăm din toată inima Azores Villas. Este genul de loc care transformă o simplă vacanță într-o amintire memorabilă.
EN: When we arrived in São Miguel, the largest of the Azores islands, we didn’t expect to fall in love with the place we were going to stay so quickly.
Azores Villas won us over from the first moment – not only because it had all the amenities we needed, but also because it was located in a huge and absolutely gorgeous garden, full of greenery, palm trees and exotic flowers.
Azores Villas is close to John Paul II Airport
The place is very conveniently located, just a 12-minute drive from Ponta Delgada airport, which was a big plus after the flight we had from Lisbon. At the same time, it is secluded enough to enjoy peace and relaxation.
Although the island offers many accommodation options, Azores Villas immediately entered the top of our preferences. We found the complex on Booking and we can say, without hesitation, that it is among the most beautiful accommodations we have stayed in.
Azores Villas is a small paradise made up of colorful houses – yellow, blue, pink – each with its own private garden in front, decorated with hydrangeas, sun loungers and a table with chairs, perfect for an outdoor breakfast or a quiet evening under the stars.
We also really liked the fact that there was a common area with a washing machine and detergent at the guests’ disposal – an extremely useful detail especially for those who stay for several days or who travel with children, like us.
How the house we stayed in looked
Our house had two very spacious bedrooms, two bathrooms, a bright open space living room and a fully equipped kitchen. Everything was decorated with good taste and attention to detail, creating a warm and welcoming atmosphere. We felt like home.
If you are planning a vacation in the Azores and are looking for a quiet, chic and well-located accommodation, we wholeheartedly recommend Azores Villas. It is the kind of place that turns a simple vacation into a memorable memory.
