RO: Munții Dolomiți sunt spectaculoși și arată ca-n pozele de pe Instagram. Aici găsești sate pitorești, lacuri alpine și trasee montane potrivite chiar și pentru copii. Noi am ales să mergem cu mașina din România până în Italia și îți povestesc în detaliu cum ne-am organizat: cum a fost drumul, unde ne-am cazat, la ce restaurante am mâncat și ce am vizitat.
Cu mașina din România până în Dolomiți
Uite cum a arătat vacanța noastră cu mașina până în Dolomiți! De la Vatra Dornei până la prima cazare am avut de parcurs aproximativ 1.345 km. Ca să nu ajungem epuizați, am împărțit traseul în două zile. Prima oprire a fost în Ungaria, la granița cu Austria, iar în a doua zi ne-am continuat drumul până am ajuns la Bressanone.
Chiar dacă drumurile au fost în mare parte bune, au existat porțiuni de autostradă aflate în lucru, ceea ce ne-a prelungit considerabil călătoria. Partea bună: nu am stat deloc la granițe.
Am avut nevoie de vinietă pentru Ungaria și Austria, pe care ni le-am cumpărat înainte să pornim la drum.
Cazare în Dolomiți
Înainte de vacanță, am salvat pe Google Maps toate obiectivele pe care voiam să le vizităm. Pentru că Dolomiții acoperă o zonă foarte întinsă, am ales două cazări, astfel încât să fim mai aproape de locurile pe care voiam să le vizităm: una în Bressanone și una în Riscone (Brunico).
- Un complex mic și cochet, unde am avut un apartament cu balcon, pat matrimonial, canapea extensibilă și bucătărie complet utilată – ideal pentru o familie cu copii.
- Micul dejun a fost variat și gustos: cereale, lactate, fructe, suc natural, toate cu produse locale.
- Am primit BrixenCard, un card care oferă transport gratuit cu autobuzele locale și acces gratuit la numeroase atracții turistice. Cardul nu poate fi cumpărat – îl primești doar dacă te cazezi la o unitate parteneră.
- Ar mai fi de menționat și faptul că dacă ai mașină electrică sau hibridă plug-in, o poți încărca gratuit aici. Noi așa am făcut și bine ne-a prins!
Riscone, Brunico – Hotel Garni Hochgruber
O cazare simplă, dar plăcută. Camera a fost confortabilă, iar micul dejun bogat, perfect pentru a ne începe ziua cu energie.
La prețul cazării s-a adăugat și taxa de turism, lucru obișnuit în Italia.
Parcare în Dolomiți
Un aspect de care trebuie să ții cont atunci când îți planifici vizitele în Dolomiți este parcarea. Prețurile sunt destul de mari, mai ales la obiectivele turistice populare.
De exemplu, pentru a vizita Lago di Braies, am plătit 38 de euro pentru parcare. Mai mult, locul trebuie rezervat din timp – un detaliu important de reținut dacă vrei să vizitezi această zonă. Nu este nevoie de rezervare dacă vizitezi lacul în extrasezon, dar cel mai bine ar fi să verifici pe site-ul lor oficial, adică aici.
În poze port adidași și salopetă de pe outletmag.ro.
La ce restaurante am mâncat în Dolomiți
Mâncarea a fost excelentă peste tot, cu preparate tradiționale și deserturi delicioase.
Bressanone:
- Carma
- Traubenwirt (unde l-am cunoscut pe Attila, un chelner român din Sibiu – mare bucurie pentru noi!)
Peter’s Bistro – Kloster Stift
Brunico:
- Hardimitz’n Restaurant & Steakhouse Pizzeria – mâncarea a fost extraordinară, chiar dacă prețurile sunt ceva mai ridicate decât în alte locuri.
Cortina D’Ampezzo:
- Pontejel Bierstube Forst – prânz gustos într-o atmosferă tradițională.
Ortisei:
- Vedl Mulin
Ce am încercat și ne-a plăcut: ștrudel cu mere, paste, vită, tiramisu. Copiii au fost încântați și au mâncat cu poftă.
Obiective de vizitat (și cu copiii) în Dolomiți
- Dacă ajungi în Dolomiții cu copiii, iată câteva locuri care merită bifate:
Lago di Braies – un lac celebru și absolut superb. Îți recomand să ajungi dimineața devreme și să iei la tine o geacă. Când am vizitat noi lacul, erau 8 grade Celsius. Nu rata o plimbare cu barca pe apă! Fetelor le-a plăcut enorm și este o activitate potrivită pentru întreaga familie. - Alpe di Siusi este cea mai întinsă pajiște alpină din Europa. Plimbarea este ușoară și relaxantă, perfectă pentru familii cu copii.
- Lacul Misurina este frumos, dar destul de aglomerat.
- Tre Cime di Lavaredo este simbolul Dolomiților. Peisajele sunt spectaculoase, dar traseele pot fi mai solicitante pentru cei mici.
- Lacul Dobbiaco este o oază de liniște. Mi-a plăcut că și acest lac este foarte curat și că a fost mult mai puțin aglomerat față de lacul Misurina, de exemplu.
- Sate și orășele pitorești: Bressanone, Ortisei și Cortina d’Ampezzo – fiecare cu farmecul lui, perfecte pentru o plimbare în tihnă.
În Bressanone o oprire la Acquarena este obligatorie. Este un complex modern cu piscine interioare și exterioare, tobogane, zonă de wellness și spații dedicate celor mici. Pentru copii: piscine cu apă mai mică, tobogane acvatice și locuri de joacă. Pentru părinți: piscină semiolimpică, zone de relaxare și saune.
Ne-ar fi plăcut să ajungem și la Cinema delle Odle, însă în ziua programată a plouat. Așa că am renunțat la acest plan, ca să nu riscăm să fim prinși pe munte cu copiii în ploaie.
Pasul Gardena este drum de munte cu priveliști de poveste, care merită parcurs încet, cu opriri pentru fotografii.
O experiență care le-a plăcut mult copiilor a fost excursia la Plose. Am urcat cu telecabina, iar priveliștile asupra munților au fost spectaculoase. Sus, aer curat, spațiu de joacă și trasee potrivite pentru o plimbare lejeră în familie.
Atracția principală a fost plimbarea cu bobul pe șină. Mezina a fost extrem de încântată, iar noi ne-am bucurat să o vedem atât de entuziasmată.
Sfaturi practice
- Rezervă-ți cazările din timp, mai ales vara și iarna.
- Pune în bagaj haine groase, chiar și în sezon cald – vremea se schimbă rapid în munți.
- Folosește aplicații pentru trasee montane și verifică programul telecabinelor înainte de plecare.
EN: The Dolomites are spectacular and look like they do in Instagram photos. Here you can find picturesque villages, alpine lakes and mountain trails suitable even for children. We chose to drive from Romania to Italy and I will tell you in detail how we organized ourselves: how the road was, where we stayed, which restaurants we ate at and what we visited.
În poze port salopetă de pe outletmag.ro.
Nu uita să mă urmărești și pe Facebook și Instagram, unde postez destul de des.
By car from Romania to the Dolomites
From Vatra Dornei to our first accommodation we had to travel approximately 1,345 km. In order not to arrive exhausted, we divided the route into two days. The first stop was in Hungary, on the border with Austria, and on the second day we continued our journey until we reached
Bressanone.
Even though the roads were mostly good, there were sections of the motorway that were under construction, which considerably extended our journey. The good part: we didn’t stop at the borders at all.
We needed vignettes for Hungary and Austria, which we bought before we set off.
Accommodation in the Dolomites
Before our holiday, we saved all the sights we wanted to visit on Google Maps. Because the Dolomites cover a very large area, we chose two accommodations so that we would be closer to the places we wanted to visit: one in Bressanone and one in Riscone (Brunico).
- A small and cozy complex, where we had an apartment with a balcony, double bed, sofa bed and fully equipped kitchen – ideal for a family with children.
- The breakfast was varied and tasty: cereals, dairy, fruit, natural juice, all with local products.
- We received the BrixenCard, which offers free transport on local buses and free access to many tourist attractions. The card cannot be bought – you only get it if you stay at a partner establishment.
- It should also be mentioned that if you have an electric or plug-in hybrid car, you can charge it for free here. We did so and it worked out well for us!
Riscone, Brunico – Hotel Garni Hochgruber
- A simple but pleasant accommodation. The room was comfortable, and the rich breakfast, perfect for starting our day with energy.
- The price of accommodation does not include the tourist tax, which is common in Italy.
Parking in the Dolomites
One aspect that you need to take into account when planning your visits to the Dolomites is parking. The prices are quite high, especially at popular tourist attractions.
For example, to visit Lago di Braies, we paid 38 euros for parking. Moreover, the place must be reserved in advance – an important detail to remember if you want to visit this area. There is no need to reserve if you visit the lake in the off-season, but it would be best to check on their official website, which is here.
In the pictures I’m wearing overalls, jeans, and sneakers from outletmag.ro.
What restaurants did we eat at in the Dolomites
The food was excellent everywhere, with traditional dishes and delicious desserts.
Bressanone:
- Carma
- Traubenwirt (where we met Otilo, a Romanian waiter from Sibiu – a great joy for us!)
- Peter’s Bistro – Kloster Stift
Brunico:
- Hardimitz’n Restaurant & Steakhouse Pizzeria – the food was extraordinary, even if the prices are a bit higher than in other places.
Cortina D’Ampezzo:
- Pontejel Bierstube Forst – tasty lunch in a traditional atmosphere.
Ortisei:
- Vedl Mulin
What we tried and liked: apple strudel, pasta, beef, tiramisu. The kids were delighted and ate with gusto.
Sights to visit (and with kids) in the Dolomites
If you end up in the Dolomites with kids, here are some places worth checking out:
- Lago di Braies – a famous and absolutely gorgeous lake. I recommend arriving early in the morning and taking a jacket. When we visited the lake, it was 8 degrees Celsius. Don’t miss a boat ride on the water! The girls loved it and it’s a great activity for the whole family.
- Alpe di Siusi is the largest alpine meadow in Europe. The walk is easy and relaxing, perfect for families with children.
- Lake Misurina is beautiful, but quite crowded.
- Tre Cime di Lavaredo is the symbol of the Dolomites. The landscapes are spectacular, but the trails can be more demanding for the little ones.
- Lake Dobbiaco is an oasis of peace. I liked that this lake is also very clean and that it was much less crowded than Lake Misurina, for example.
- Picturesque villages and towns: Bressanone, Ortisei and Cortina d’Ampezzo – each with its own charm, perfect for a leisurely walk.
- In Bressanone, a stop at Acquarena is a must. It is a modern complex with indoor and outdoor pools, slides, a wellness area and spaces dedicated to the little ones. For children: pools with smaller water, water slides and playgrounds. For parents: semi-Olympic pool, relaxation areas and saunas.
- We would have liked to get to the Cinema delle Odle, but it rained on the scheduled day. So we gave up this plan, so as not to risk being caught on the mountain with the children in the rain.
- The Gardena Pass is a mountain road with fairytale views, which is worth taking slowly, with stops for photos.
- An experience that the children really enjoyed was the trip to Plose. We went up with the cable car, and the views of the mountains were spectacular. Up there, fresh air, a playground and trails suitable for a leisurely family walk.
The main attraction was the bobsleigh ride on the rail. Mezina was extremely excited, and we were happy to see her so excited.
Practical advice
- Book your accommodation in advance, especially in summer and winter.
- Pack warm clothes, even in the warm season – the weather changes quickly in the mountains.
- Use mountain trail apps and check the cable car schedule before you leave.
Don’t forget to follow me on Facebook and Instagram too, where I post quite often.