RO: Zakynthos este o insulă ofertantă. Începând cu plajele superbe din vest până la insula privată din sud – Cameo-, ai ce să vezi.

Însă oricum ai da-o, n-ai cum să străbați toată insula și chiar să zăbovești pe fiecare plajă din Zakynthos sau la fiecare obiectiv interesant în doar șapte zile, cât am avut noi la dispoziție. În ciuda faptului că insula este mică și ca să ajungi de la nord la sud faci aproximativ 60 de minute.

După cele patru zile în care ne-am relaxat pe plaja Kalamaki, am început să explorăm insula. Îți spun mai jos unde am fost și dacă merită sau nu să bați drumul până acolo.

EN: Zakynthos is a bidding island. From the beautiful beaches of the west to the private island of southern – Cameo -, you have lots to see.

But anyway, you can’t go all over the island and even linger on every beach in Zakynthos or at every interesting objective in just seven days, as we had at our disposal. Despite the fact that the island is small and it takes about 60 minutes to get from north to south.

After four days of relaxing on Kalamaki Beach, we started exploring the island. I’ll tell you below where we’ve been and whether or not it’s worth going there.

RO: Skinari

Skinari este cel mai nordic punct al insulei Zakynthos. Aici se găsesc două mori de vânt, unde te poți caza, o tavernă și un far. Iar priveliștea din vârful stâncii este superbă! Pentru asta chiar a meritat drumul de o oră pe care l-am parcurs până aici.

EN: Skinari Cape

Skinari is the northernmost point of Zakynthos Island. Here are two windmills, where you can stay overnight, a tavern, and a lighthouse. And the view from the top of the cliff is beautiful! For that, it was well worth the hour-long drive we took here.

RO: Askos Stone Park

Următoarea noastră oprire a fost la „Parcul de Piatră Askos”. Aici ne-a întâmpinat o doamnă cu un pliant în limba română și tot ea ne-a explicat regulile locului: ne va aștepta cineva pe traseu ca să hrănim animalele și nu avem voie să atingem puii, ca să fie în continuare acceptați și hrăniți de căprioare.

Parcul este imens, cu multe structuri din piatră, precum grajduri vechi, bazine tăiate în stâncă pentru colectarea apei care datează de multe secole și o mulțime de construcții din piatră și lemn, în armonie cu mediul natural.

Pentru a te plimba în voie în parc recomand încălțăminte adecvată, pentru că sunt porțiuni alunecoase. Și fără cărucior pentru copii, pentru că nu sunt trotuare, ci doar un drum îngust cu pietre, iar pe alocuri scări sculptate în piatră.

Ce mai poți să vezi în acest parc? Ciute, cerbi, păuni, ponei, capre, ratoni – toate locuiesc în aceeași zonă, trăind liber în habitatele lor naturale.

EN: Askos Stone Park

Our next stop was at Askos Stone Park. Here a lady greeted us with a leaflet in Romanian and she also explained the rules of the place: someone will be waiting for us on the route to feed the animals and we are not allowed to touch the baby deer, so that they can continue to be accepted and fed by their mothers.

The park is huge, with many stone structures, such as old stables, rock-cut basins for water collection dating back many centuries and lots of stone and wood constructions in harmony with the natural environment.

To walk freely in the park, I recommend appropriate footwear, because there are slippery parts. And without a pram, because there are no sidewalks, just a narrow road with stones, and in some places stairs carved in stone.

What else can you see in this park? Chicks, deer, peacocks, ponies, goats, raccoons – all live in the same area, living freely in their natural habitats.

RO: Zante Town

Nu o să-l găsești pe hartă sub denumirea asta, ci ca Zakynthos, la fel ca numele insulei.

Noi am parcat în port, iar de aici ne-am plimbat pe faleză, până în piața D. Solomos. Zona este foarte animată cu restaurante, cafenele, buticuri de unde-ți poți cumpăra un suvenir sau o înghețată ca să reziști mai ușor căldurii. Dacă te plimbi pe faleză, n-ai cum să nu admiri yachturile ancorate.


EN: Zante Town

You won’t find it on the map under that name, but like Zakynthos, just like the name of the island.

We parked in the port, and from here we walked on the seafront, to D. Solomos Square. The area is very lively with restaurants, cafes, boutiques where you can buy a souvenir or ice cream to withstand the heat more easily. If you walk on the seafront, you can’t help but admire the anchored yachts.

RO: Bohali

Aproape de orașul Zakynthos, cam la doi kilometri, în vârful dealului Strani se află Bohali. De aici de sus se pot admira portul, cartierele și străzile orașului. Se spune că fix în această zonă poetul Dionysios Solomos și-a găsit inspirația pentru a scrie o poezie, care a devenit ulterior Imnul Național al Greciei.

EN: Bohali

Close to the town of Zakynthos, about two kilometers away, on the top of Strani hill is Bohali. From here you can admire the port, neighborhoods and streets of the city. It is said that the poet Dionysios Solomos found his inspiration in this area to write a poem, which later became the National Anthem of Greece.

RO: Plaja Gerakas

Facem ce facem și tot la plaje ajungem. Nu am avea cum altfel, pentru că ne-am dorit să ajungem și la alte plaje potrivite pentru noi, dar și pentru copii.

Gerakas este o plajă lungă de nisip care se termină într-o stâncă din lut, care se scufundă în mare. În perioada mai-octombrie se poate asista la eclozarea ouălor de țestoase, admirându-se astfel zeci de exemplare care încearcă să ajungă la mare.

Din acest motiv plaja este zonă protejată a Parcului Marin Zakynthos. Ar mai trebui să știi că plaja este foarte potrivită pentru familiile cu copii, valurile sunt foarte mici și apa este foarte limpede. Dacă plănuiești să ajungi aici, trebuie să știi că este interzis accesul cu jumătate de oră înainte de apus, iar pentru un șezlong trebuie să scoți din buzunar 15 euro, dacă vrei să stai trei ore. Altfel, prețul urcă până la 20 de euro, pentru întreaga zi.

EN: Gerakas beach

We do what we do and we still get to the beaches. We wouldn’t have it any other way, because we wanted to reach other beaches suitable for us, but also for children.

Gerakas is a long sandy beach that ends in a clay rock that sinks into the sea. In May-October you can witness the hatching of turtle eggs, thus admiring dozens of specimens trying to reach the sea.

For this reason the beach is a protected area of the Zakynthos Marine Park. You should also know that the beach is very suitable for families with children, the waves are very small and the water is very clear. If you plan to get here, you should know that access is forbidden half an hour before sunset, and for a sunbed you have to take 15 euros out of your pocket if you want to stay three hours. Otherwise, the price goes up to 20 euros for the whole day.

RO: Plaja Xigia

Așa cum am mai spus, sunt multe plaje spectaculoase în Zakynthos. Iar Xigia beach e una dintre ele. Plaja este mică, cu șezlonguri, dar cu pietre. Apa este de un albastru ireal și chiar cred că ar fi o plăcere să stai aici, dacă nu ar fi mirosul persistent de sulf. Dacă pe noi ne-a deranjat mirosul, nu același lucru îl putem spune despre turiștii care ocupau mica plajă.

EN: Xigia beach

As I said before, there are many spectacular beaches in Zakynthos. And Xigia beach is one of them. The beach is small, with sunbeds, but with stones. The water is an unreal blue and I really think it would be a pleasure to stay here if it weren’t for the lingering smell of sulfur. If we were bothered by the smell, we can’t say the same about the tourists who occupied the small beach.

RO: Plaja Azzuro

Ultima plajă la care am ajuns în vacanța noastră în Zakynthos a fost Azzuro Beach. E o plajă cu nisip, dar are și pietricele, cu câteva stânci aproape de mal. Apa este limpede, clară, curată, potrivită pentru copii. Mai este o plajă foarte mică în dreptul stâncilor din partea dreaptă a plajei. Aceasta are lut verde, folosit de turiști ca tratament de întinerire.

EN: Azzuro Beach

The last beach we reached on our vacation in Zakynthos was Azzuro Beach. It is a sandy beach, but it also has pebbles, with a few rocks near the shore. The water is clear and clean. There is also a very small beach next to the rocks on the right side of the beach. It has green clay, used by tourists as a rejuvenation treatment.

RO: Insula Cameo

Unul dintre cele mai fotografiate locuri din Zakynthos, conform ghidurilor de călătorie pe care le găsești pe internet, este insula Cameo. Este legată de țărm printr-un pod de lemn. Poți parca gratuit la parcarea situată la începutul podului de lemn.
Accesul pe insulă nu e gratuit, ci trebuie să scoți 5 euro din buzunar ca să o vizitezi. De banii ăștia cineva îți va face o poză și primești un breloc cu fotografia ta. Noi am nimerit fix când plaja de pe insulă nu se putea vizita pentru că se organiza o nuntă. Chiar și așa, am putut să vizităm restul insuliței. Care e tare frumoasă.

Per total, ne-a plăcut tare mult în Zakynthos. Chiar dacă nu am vizitat toate plajele, implicit Navagio Beach, despre care am povestit aici, insula ne-a cucerit.

EN: Cameo Island

One of the most photographed places in Zakynthos, according to the travel guides you find on the internet, is the island of Cameo. It is connected to the shore by a wooden bridge.

You can park for free in the car park at the beginning of the wooden bridge, but access on the island is not free – you have to take 5 euros out of your pocket to visit it. For this money someone will take a picture of you and you will receive a keychain with your photo.

We went to Cameo right when the beach on the island couldn’t be visited because a wedding was being organized. Even so, we were able to visit the rest of the island. Which is rather beautiful.

Overall, we really enjoyed Zakynthos. And even though we didn’t visit all the beaches, like Navagio Beach, which we talked about here, the island conquered us with its charm and nice people.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.