RO: Deși ne-am aflat în trecere prin Arad, ne-a plăcut acest oraș cu clădiri vechi și impunătoare care îmbină mai multe stiluri arhitecturale. Hai să-ți spun ce poți să vezi în Arad dacă ai doar câteva ore la dispoziție!
EN: Although we were passing through Arad, we loved this city with old and imposing old buildings that combine several architectural styles. Let me tell you what you can see in Arad if you only have a few hours to spare!
RO: Palatul Administrativ (Primăria)
Este o clădire construită în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, unde se află acum Primăria din Arad, Prefectura și Consiliul Județean.
Clădirea impunătoare are o arhitectură renascentistă și un turn care măsoară 54 de metri înălțime, în vârful căruia se găsește un orologiu elvețian. Palatul Administrativ se poate vizita și în interior, dar trebuie să-ți faci programare din vreme pentru asta.
EN: Administrative Palace (City Hall)
It was built in the second half of the 19th century, and the City Hall of Arad, the Prefecture and the County Council are now located.
The imposing building has Renaissance architecture and a tower measuring 54 meters high, topped by a Swiss clock. The Administrative Palace can also be visited inside, but you have to make an appointment here in advance.
RO: Teatrul Clasic „Ioan Slavici”
Foarte aproape de Palatul Administrativ din Arad se află Teatrul Clasic „Ioan Slavici”. Vechi de mai bine de 200 de ani, a fost inaugurat printr-o reprezentație la care a fost prezent chiar împăratul Franz Iosef.
EN: “Ioan Slavici” Classical Theater
Very close to the Administrative Palace in Arad is the Classical Theater “Ioan Slavici”. More than 200 years old, it was inaugurated with a performance attended by Emperor Franz Josef himself.
RO: Biserica Roșie
Dacă te afli în fața Palatului Administrativ din Arad și privești spre stânga, vei vedea turnul Bisericii Roșii, cunoscută și ca Biserica Evanghelică. De unde denumirea de Biserica Roșie? De la culoarea pereților acestui locaș de cult. Aceștia sunt construiți din cărămidă șlefuită de culoare roșie.
EN: The Red Church
If you are in front of the Administrative Palace in Arad and look to the left, you will see the tower of the Red Church, also known as the Evangelical Church. Where does the name Red Church come from? From the color of the walls of this place of worship. They are built of polished red brick.
RO: Biserica catolică Sfântul Anton de Padova
Este o biserică impresionantă și impunătoare, construită la începutul anilor 1900. Totuși, trebuie să știi că dacă plănuiești să-i vezi interiorul, te vei uita prin niște porți imense de fier, ferecate. Nu știu dacă așa este mereu, dar așa a fost când am vrut noi să o vizităm. Iar asta mi-a amintit că fix așa s-a întâmplat și când am vrut să vizităm Catedrala Sfântul Ștefan din Viena.
Nu uita să mă urmărești și pe Facebook și Instagram, unde postez destul de des.
EN: Saint Anthony of Padua Catholic Church
It’s an impressive and imposing church, built in the early 1900s. However, be aware that if you plan to see the interior, you’ll be looking through some huge, iron gates. I don’t know if it’s always like that, but it was like that when we wanted to visit. And that reminded me that this is exactly what happened when we wanted to visit St. Stephen’s Cathedral in Vienna.
Don’t forget to follow me on Facebook and Instagram too, where I post quite often.
