RO: Viscri este un sat frumos din inima Transilvaniei, renumit pentru peisajele sale idilice, tradițiile autentice și patrimoniul cultural remarcabil. Inclus în Patrimoniul Mondial UNESCO, satul săsesc Viscri este un exemplu viu al simplității rurale. În cele ce urmează, o să încerc să-ți explic de ce să-l vizitezi.


Iar dacă plănuiești să-l vizitezi, trebuie să știi câteva lucruri. În primul rând, chiar la intrarea în sat este un indicator care te va ghida spre parcarea gratuită unde poți să îți lași mașina. Turiștilor le este interzis accesul cu mașina.

În al doilea rând, chiar din parcare, este amenajată o potecă care te duce chiar în centrul satului. Ba chiar sunt și indicatoare care îți arată și câte minute mai faci până la principalele obiective.

EN: Viscri is a beautiful village in the heart of Transylvania, renowned for its idyllic landscapes, authentic traditions and remarkable cultural heritage. Included in the UNESCO World Heritage List, the Saxon village of Viscri is a living example of rural simplicity. In the following, I will try to explain why you should visit it.

And if you plan to visit it, you should know a few things. First of all, right at the entrance to the village there is a sign that will guide you to the free parking lot where you can leave your car. Tourists are prohibited from entering by car.

Secondly, right from the parking lot, a path is laid out that takes you right into the center of the village. There are even signs that show you how many minutes you have to go to the main attractions.

RO: Istoria satului Viscri

Istoria Viscri este strâns legată de coloniștii sași care au ajuns în Transilvania în secolul al XII-lea. Numele „Viscri” provine din cuvântul german „Weißkirch”, care se traduce ca „Biserica Albă”, un simbol central al comunității.

Până în secolul XX, satul a fost populat în mare parte de sași transilvăneni. După emigrarea acestora în Germania, în perioada comunistă, localnicii români au devenit principalii locuitori. Totuși, ei au păstrat multe dintre tradițiile săsești.

EN: History of the village of Viscri

The history of Viscri is closely linked to the Saxon settlers who arrived in Transylvania in the 12th century. The name „Viscri” comes from the German word „Weißkirch,”which translates as „White Church,” a central symbol of the community.

Until the 20th century, the village was largely populated by Transylvanian Saxons. After their emigration to Germany, during the communist era, the Romanian locals became the main inhabitants, while still preserving many of the Saxon traditions.

RO: Principalele obiective turistice din Viscri

De-a lungul anilor, Viscri a devenit un simbol al conservării tradițiilor, atrăgând turiști din întreaga lume, mai ales după ce Regele Charles al III-lea al Marii Britanii și-a exprimat deseori admirația pentru acest loc unic, cumpărându-și chiar și o casă, în 2006.

1. Biserica Fortificată Viscri

Biserica Fortificată este inima satului și una dintre cele mai frumoase biserici săsești din Transilvania. Construită inițial în secolul al XIII-lea, această biserică de piatră a fost fortificată în secolul al XV-lea pentru a proteja comunitatea de invaziile otomane.

Aceasta are o arhitectură impresionantă, cu ziduri groase și turnuri de apărare. Din turnul bisericii, turiștii pot admira peisajele întinse și dealurile din jurul satului, iar în incinta bisericii se găsește un mic muzeu unde sunt expuse obiecte tradiționale, unelte vechi și costume săsești autentice.

Biserica Fortificată din Viscri este inclusă pe lista UNESCO din 1999, fiind un exemplu remarcabil de arhitectură săsească și o mărturie a vieții rurale medievale.

EN: Main tourist attractions in Viscri

Over the years, Viscri has become a symbol of preserving traditions, attracting tourists from all over the world, especially after King Charles III of Great Britain often expressed his admiration for this unique place, even buying a house in 2006.

1. Viscri Fortified Church

The Fortified Church is the heart of the village and one of the most beautiful Saxon churches in Transylvania. Originally built in the 13th century, this stone church was fortified in the 15th century to protect the community from Ottoman invasions.

It has an impressive architecture, with thick walls and defensive towers. From the church tower, tourists can admire the vast landscapes and hills surrounding the village, and inside the church, there is a small museum where traditional objects, old tools and authentic Saxon costumes are exhibited.

The Fortified Church of Viscri has been included on the UNESCO list since 1999, being a remarkable example of Saxon architecture and a testimony of medieval rural life.

RO: 2. Casele tradiționale săsești

Dacă vei avea timp să te plimbi prin sat, ceea ce îți și recomand, vei descoperi casele tradiționale săsești, pictate în nuanțe de alb și albastru. Acestea au fost restaurate cu grijă pentru a păstra farmecul lor original, iar unele au fost transformate în pensiuni sau muzee.

EN: 2. Traditional Saxon houses

If you have time to wander around the village, which I highly recommend, you will discover traditional Saxon houses, painted in shades of white and blue. These have been carefully restored to preserve their original charm, and some have been converted into guesthouses or museums.

RO: 3. Centrul de artizanat

Un alt punct de atracție important din Viscri este centrul de artizanat, unde localnicii produc obiecte handmade folosind tehnici tradiționale. De la șosete de lână tricotate manual la covoare țesute, acest loc este perfect pentru cei care doresc să cumpere suveniruri autentice și să susțină comunitatea locală.

EN: 3. Handicraft Center

Another major attraction in Viscri is the handicraft center, where locals produce handmade items using traditional techniques. From hand-knitted wool socks to woven carpets, this place is perfect for those looking to buy authentic souvenirs and support the local community.

RO: 4. Plimbări și drumeții

Viscri este înconjurat de peisaje naturale spectaculoase, ideale pentru plimbări și drumeții. De-a lungul potecilor din jurul satului, vei găsi dealuri împădurite, pajiști cu cai și priveliști care îți taie răsuflarea.

EN: 4. Walks and hikes

Viscri is surrounded by spectacular natural landscapes, ideal for walks and hikes. Along the paths around the village, you will find wooded hills, meadows with horses and breathtaking views.

RO: Implicarea Regelui Charles al III-lea în promovarea satului Viscri

N-am cum să nu menționez un lucru pe care cred că-l știi deja: Viscri a devenit cunoscut la nivel internațional și datorită Regelui Charles al III-lea, un susținător fervent al conservării patrimoniului cultural din Transilvania. Acesta a achiziționat o casă în Viscri și promovează turismul sustenabil în zonă, contribuind la restaurarea caselor și la păstrarea tradițiilor.

Dacă îți dorești să te bucuri de peisaje pitorești, să explorezi un patrimoniu cultural unic și să descoperi povești fascinante din trecut, Viscri este cu siguranță locul ideal. Odată ce ajungi aici, vei înțelege de ce acest sat săsesc este considerat una dintre cele mai valoroase comori ale Transilvaniei.

În poze port o superbă jachetă de pe Bonprix, pe care o găsești aici.

Nu uita să mă urmărești și pe Facebook și Instagram, unde postez destul de des.

EN: King Charles III’s involvement in promoting the village of Viscri

I can’t help but mention something that I think you already know: Viscri became internationally known also thanks to King Charles III, a fervent supporter of the preservation of Transylvanian cultural heritage. He purchased a house in Viscri and promotes sustainable tourism in the area, contributing to the restoration of houses and the preservation of traditions.

If you want to enjoy picturesque landscapes, explore a unique cultural heritage and discover fascinating stories from the past, Viscri is definitely the ideal place. Once you get here, you will understand why this Saxon village is considered one of the most valuable treasures of Transylvania.

Don’t forget to follow me on Facebook and Instagram, where I post quite often.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *