RO: Despre Tenerife am auzit numai de bine: că e o insulă unde e cald tot anul, că are multe plaje cu nisip vulcanic, negru, perfecte pentru copii, că are un Parc Național unde o plimbare te duce cu gândul la deșertul Arizona. Așa că am plecat spre cea mai mare insulă din Insulele Canare cu foarte multe așteptări.
Și adevărul este că, în cele șapte zile în care am făcut în jur de 1.000 de kilometri cu un Seat Leon ST, ni s-a confirmat tot ceea ce citisem despre această insulă atât de frumoasă. Și da, Tenerife, are de toate: orașe frumoase, numeroase obiective de vizitat, mai ales pentru copii, parcuri naționale luxuriante și mâncăruri delicioase.
EN: I’ve heard only good things about Tenerife: that it’s an island where it’s warm all year round, that it has many beaches with black volcanic sand, perfect for children, that it has a National Park where a walk makes you think of the Arizona desert. So we left for the largest island in the Canary Islands with very high expectations.
And the truth is, in the seven days in which we drove around 1,000 kilometers in a Seat Leon ST, everything we had read about this beautiful island was confirmed. And yes, Tenerife has it all: beautiful cities, numerous sights to visit, especially for children, lush national parks and delicious food.
RO: Când e bine să vizitezi Tenerife?
Deși se află, din punct de vedere geografic, în Oceanul Atlantic, lângă Maroc și Sahara de Vest, Insulele Canare aparțin Spaniei. Așa că în Tenerife vei auzi, cu precădere, limba spaniolă și la restaurante vei găsi și sangria, și paella, dar și multe preparate locale, precum papas bravas.
Tenerife este o destinație potrivită pe tot parcursul anului, cu temperaturi în jur de 20 de grade Celsius iarna și 24 de grade Celsius vara. Și chiar dacă din sud până în nord faci cam o oră cu mașina, căci în insulă infrastructura este foarte bine pusă la punct, te poți trezi că în nord plouă și este rece, pe când în sud este cald și o vreme numai bună de stat la plajă.
Când am vizitat Tenerife la finalul lunii februarie, am prins o vreme destul de capricioasă: cu vânt și ploaie în nord și cu soare în sud. De aceea, îți recomand să pui în bagaj, pe lângă haine de vară, o pelerină de ploaie și o geacă, mai ales că diminețile și serile sunt destul de reci.
EN: When is it good to visit Tenerife?
Although geographically located in the Atlantic Ocean, near Morocco and the Western Sahara, the Canary Islands belong to Spain. So in Tenerife you will mainly hear the Spanish language and in restaurants you will also find sangria and paella, but also many local dishes, such as papas bravas.
Tenerife is a suitable destination all year round, with temperatures around 20 degrees Celsius in winter and 24 degrees Celsius in summer. And even if you drive from south to north for about an hour, because the infrastructure on the island is very well set up, you can find that in the north it is raining and cold, while in the south it is warm and the weather is just good for a visit to the beach.
When we visited Tenerife at the end of February, the weather was quite capricious: windy and rainy in the north and sunny in the south. That’s why I recommend you to put in your luggage, in addition to summer clothes, a raincoat and a jacket, especially since the mornings and evenings are quite cold.
RO: Zbor București-Tenerife
WizzAir este singura companie care zboară direct spre Tenerife din București. Noi ne-am cumpărat biletele de la WizzAir. De data aceasta însă nu ne-am mai cumpărat și locurile în avion, așa că, atât la dus, cât și la întors, fiecare dintre noi a stat cu câte un copil. Și, sincer, a fost foarte bine așa! Am evitat astfel situațiile tensionate dintre fete și noi am putut să ne concentrăm pe fiecare copil în parte. Nici n-am simțit când s-au scurs cele șase ore la dus.
EN: Flight Bucharest – Tenerife
WizzAir is the only company that flies directly to Tenerife from Bucharest. We bought our tickets with WizzAir. This time, however, we didn’t buy our seats on the plane, so, both on the way out and back, each of us sat with a child. And honestly, it was really good that way! This way we avoided tense situations between the girls and we were able to focus on each child individually. I didn’t even feel when the six hours in the shower had passed.
RO: Închiriere mașină în Tenerife
La o simplă căutare pe grupurile de călătorii vei vedea că multă lume recomandă Cicar când vine vorba despre firma de la care să închiriezi mașină în Tenerife.
Întreaga experiență a fost plăcută. Biroul de închiriere e chiar în aeroport, deși (și asta o să pară ciudat) trebuie mai întâi să ieși și apoi să intri înapoi.
Am stat la o coadă la care mai erau vreo 5-6 persoane, iar când am ajuns la tejghea tot procesul a fost foarte rapid. Merită menționat că făcusem rezervare cu vreo lună înainte de sosire și, spre surprinderea noastră, chiar am primit mașina pe care am ales-o în rezervare.
Un Seat Leon ST (așa îi spun ei la varianta break) pe benzină, care ne-a satisfăcut nevoile și ne-a dus peste tot în confort. A avut și Apple CarPlay, ceea ce a fost un plus, iar în portbagaj au încăput la fix bagajele noastre și căruciorul pentru cea mică.
Pentru șapte zile de încheiere am plătit 179 de euro, plus 50 de euro garanție pentru carburant. Politica la Cicar e plin cu plin; dacă rezervorul e plin la predare, primești cei 50 de euro înapoi. Dacă nu, nu.
De plătit, se poate plăti cu orice: card de credit, card de debit sau cash. Noi am plătit cu cardul Revolut, iar vreo două zile după ce am predat mașina, garanția de 50 de euro a fost returnată în cont. Scaunele pentru copii sunt oferite gratuit.
Parcarea cu mașini e chiar peste drum de aeroport. Trebuie doar să traversezi și în scurt timp vei găsi locul unde te așteaptă mașina pe care ai primit-o. Mai departe, e loc doar de aventură!
EN: Rental car in Tenerife
A simple search on travel groups will show that many people recommend Cicar when it comes to renting a car in Tenerife.
The whole experience was pleasant. The rental office is inside the airport, although (and this is going to sound weird) you have to first exit and then re-enter the building.
We stood in a line where there were about 5-6 people, and when I got to the counter the whole process was very fast. It’s worth mentioning that we had made a reservation about a month before arrival and to our surprise we actually received the car we had chosen in the reservation.
A gasoline Seat Leon ST (that’s what they call the station wagon), which satisfied our needs and took us everywhere in comfort. It also had Apple CarPlay, which was a plus, and our luggage and the stroller for the little one fit perfectly in the trunk.
We paid 179 euros for seven days plus a 50 euros guarantee for fuel. The policy at Cicar is: if the tank is full upon return, you get the 50 euros back. If it’s not full, the money stays with them.
You can pay with pretty much anything: credit card, debit card, or cash. We paid with the Revolut card, and about two days after handing over the car, the 50 euro guarantee was returned to the account. Child seats are provided free of charge.
The far park is right across the road from the airport. You just have to cross and in a short time you will find the place where the car you received is waiting for you. Then, adventure awaits!
RO: Cazare în Tenerife – ce să alegi?
Noi am ales să stăm într-un apartament în Adeje, pe care l-am găsit pe Airbnb. Apartamentul se află cam la 20 de minute distanță de aeroportul Tenerife Sud și la 15 minute distanță de plaja Del Duque.
Ne-a plăcut tare mult atât apartamentul, cât și complexul în care se află. Acesta din urmă are două piscine, una pentru adulți și una pentru copii. Ba chiar are și un mic loc de joacă pentru copii. Bonus: am avut și parcare asigurată pentru care nu am plătit în plus.
După lungi căutări, am optat pentru un apartament foarte spațios, cu living și bucătărie open space. Are trei camere și un balcon generos unde poți să iei masa sau de unde poți să admiri oceanul. Apartamentul închiriat ne-a costat 640 de euro, am fost doi adulți și doi copii, iar în el am stat șapte nopți.
EN: Accommodation in Tenerife – what to choose?
We chose to stay in an apartment in Adeje, which we found on Airbnb. The apartment is about 20 minutes away from Tenerife South airport and 15 minutes away from Del Duque beach.
We really liked the apartment and the complex where it is located. The latter has two pools, one for adults and one for children. It even has a small playground for children. Bonus: I also had secured parking for which we didn’t pay extra.
After a long search, we opted for a very spacious apartment with an open space living room and kitchen. It has three rooms and a generous balcony where you can dine or admire the ocean. The rented apartment cost us 640 euros, we were two adults and two children, and we stayed in it for seven nights.
RO: Restaurante în Tenerife
Înainte să trec în revistă ce restaurante ne-au plăcut în Tenerife și cât ne-a costat mâncarea, trebuie să știi că în Tenerife restaurantele nu sunt deschise toată ziua, ci doar câteva ore pe zi și poate doar în unele zile. Așa că îți recomand să verifici pe Google programul restaurantului înainte să te pornești spre el.
Legendary Restaurant este un restaurant din Adeje, unde am mâncat scoici în lapte de cocos (14 euro), calamar (22 de euro), papas bonitas (5,5 euro), obrăjori de porc (22 euro) și niște deserturi foarte bune. Pe această cină am dat 103 euro.
Punta Paraíso este un alt restaurant unde am mâncat bine în Tenerife. Aici am mâncat calamari (15 euro), papas bravas (10 euro), paella (44 de euro). Ne-am comandat și apă, iar pe toate am dat 77 de euro.
La Restaurant Maria ne-am comandat somon (17,95 euro), paste cu fructe de mare (16,95 euro), două deserturi, cafea și apă. Prânzul acesta ne-a costat 70 de euro.
Mesón El Monasterio este un restaurant unde am mâncat mușchi de porc cu sos de piper (21,5 euro), antricot (17 euro), crochete de pește (9,5 euro) și două deserturi foarte bune. Ne-am mai comandat și apă și cafea, iar pe toate am plătit 67,9 euro.
În Santa Cruz de Tenerife am luat prânzul La Chachi Cocina Bar, unde ne-am comandat burger (19,5 euro), caracatiță (13,5 euro), pull pork (16,5 euro), apă plată și cafea. Pe toate am plătit 63 de euro.
În Tenerife am mai mâncat și la Taberna Iruña, unde ne-am comandat apă, cafea, pate de pește (7,5 euro), papas bravas (5,5 euro), calamari (11 euro) și obrăjori de porc în vin (16 euro). Pentru acest prânz am scos din buzunar 49,5 euro.
EN: Restaurants in Tenerife
Before I review which restaurants we liked in Tenerife and how much our food cost, you should know that in Tenerife restaurants are not open all day, but only a few hours a day and maybe only on some days. So I recommend you Google the restaurant’s schedule before heading there.
Legendary Restaurant is a restaurant in Adeje, where we ate clams in coconut milk (14 euros), squid (22 euros), papas bonitas (5.5 euros), pork cheeks (22 euros) and some really good desserts. On this dinner we gave 103 euros.
Punta Paraíso is another restaurant where I ate well in Tenerife. Here we ate calamari (15 euros), papas bravas (10 euros), paella (44 euros). We also ordered water, and we paid 77 euros for everything.
At Restaurant Maria we ordered salmon (17.95 euros), seafood pasta (16.95 euros), two desserts, coffee and water. This lunch cost us 70 euros.
Mesón El Monasterio is a restaurant where I ate pork tenderloin with pepper sauce (21.5 euros), steak (17 euros), fish croquettes (9.5 euros) and two very good desserts. We also ordered water and coffee, and we paid 67.9 euros for all.
In Santa Cruz de Tenerife we had lunch at La Chachi Cocina Bar, where we ordered a burger (19.5 euros), octopus (13.5 euros), pulled pork (16.5 euros), still water and coffee. We paid 63 euros for everything.
In Tenerife we also ate at Taberna Iruña, where we ordered water, coffee, fish pate (7.5 euros), papas bravas (5.5 euros), calamari (11 euros) and pork cheeks in wine ( 16 euros). For this lunch we took 49.5 euros out of pocket.
RO: Ce am vizitat în Tenerife
Așa cum am zis deja, Tenerife este o insulă foarte ofertantă. Are și plaje frumoase, cu nisip fin, cât și obiective interesante, mai ales dacă mergi și cu copiii.
Doar voi menționa în acest articol pe unde ne-am plimbat în Tenerife, urmând să scriu un articol amplu despre toate aceste obiective. Am vizitat Siam Park și Loro Park, două parcuri foarte interesante, mai ales pentru cei mici. Ne-am plimbat și prin Parcul Național Teide și prin satul dintre munți – Masca.
Am luat la pas și orășelele Icod de los Vinos, Garachico, Santa Cruz de Tenerife și plajele Del Duque, Las Teresitas, Castro, Los Guios, Las Américas, Bollullo.
Nu uita să mă urmărești și pe Facebook și Instagram, unde postez destul de des.
EN: What we visited in Tenerife
As I already said, Tenerife is an island with a lot to offer. It also has beautiful beaches with fine sand, as well as interesting sights, especially if you travel with children.
I will only mention in this article where we went in Tenerife, I will write a large article about all these sights. We visited Siam Park and Loro Park, two very interesting parks, especially if you go with little ones. We also walked through the Teide National Park and the village between the mountains – Masca.
We also visited the small towns of Icod de los Vinos, Garachico, Santa Cruz de Tenerife and the beaches of Del Duque, Las Teresitas, Castro, Los Guios, Las Américas, Bollullo.
Don’t forget to follow me on Facebook and Instagram too, where I post quite often.